بقلم /دنيا كريم
في عام 2013 خرج إلى العالم صوت مختلف من قلب أوروبا: الفنان البلجيكي Stromae بأغنيته الشهيرة Papaoutai — “أبي أين أنت”.
ظاهريًا بدت الأغنية لامعة، راقصة، سهلة الحفظ، قابلة للانتشار. إيقاعها سريع، لحنها جذاب، وكليبها بصريًا أنيق وحديث. لكن تحت هذا السطح البراق تختبئ واحدة من أكثر التجارب الإنسانية قسوة في الموسيقى المعاصرة.
الأغنية ليست مجرد عمل فني؛ إنها اعتراف مؤلم لطفل كبر بلا أب.
أب قُتل خلال الإبادة الجماعية في رواندا عام 1994، حين كان Stromae في التاسعة من عمره. فقدان لم يكن عابرًا، بل جرحًا تشكّل معه الوعي، والهوية، وطريقة النظر إلى العالم.
في الكليب يظهر الأب على هيئة دمية شمعية صامتة، جامدة، بلا روح. يمشي، يقف، يبتسم ابتسامة بلا حياة. والطفل يحاول لفت انتباهه، يركض حوله، يلمسه، يناديه… بلا جدوى. صورة رمزية قاسية عن غياب الحضور، وعن أب موجود جسديًا لكنه غائب عاطفيًا، أو غائب نهائيًا.
السؤال المركزي في الأغنية ليس موسيقيًا، بل وجوديًا:
ما معنى الأبوة حين يغيب الأب
وما الذي يحدث لطفل ينشأ في فراغ عاطفي كامل
النهاية أكثر إيلامًا: الطفل نفسه يتحول إلى تمثال شمعي. وكأن الرسالة تقول إن الغياب يورّث الصمت، والفراغ ينتقل من جيل إلى جيل إذا لم يُعالج.
لكن المفارقة المؤلمة جاءت بعد ذلك.
انتشرت الأغنية عالميًا… ليس كصرخة إنسانية، بل كـ“ترند”.
رأيناها تُستخدم في فيديوهات رقص، ومشاهد فتح هدايا، وتأملات رومانسية، ومقاطع استعراضية لا علاقة لها بالمعنى الأصلي.
أصبح الألم مادة للتسلية، والوجع خلفية موسيقية للضحك والتباهي.
هنا يطرح السؤال نفسه بقوة:
هل هذا جهل؟ أم خطأ في اللحن أم سعي أعمى وراء الترند
الواقع أنه خليط من الثلاثة.
هناك جهل واضح لدى جمهور واسع لا يقرأ الترجمة ولا يبحث عن السياق، فيتعامل مع الأغنية كإيقاع فقط.
وهناك دور للّحن نفسه؛ لأنه جذاب وقابل للرقص، مما سهّل إساءة الاستخدام، حتى لو كانت المفارقة مقصودة فنيًا.
وهناك أيضًا ثقافة الترند التي تجعل أي صوت ناجح مادة للاستهلاك السريع، مهما كان ثمنه الأخلاقي.
لكن السؤال الأعمق ليس من المخطئ بل:
كيف نتعامل مع الفن
هل نسمعه بآذاننا فقط… أم بقلوبنا أيضًا
هل نحترم قصص أصحاب الألم… أم نسطّحها حتى تختفي
Papaoutai ليست أغنية للرقص.
هي سؤال معلّق، وجع مفتوح، ونداء طفل لم يسمعه أحد في الوقت المناسب.
ربما لو فهمنا هذا جيدًا، لتعاملنا مع الموسيقى بقدر أكبر من الوعي والاحترام
ولما رقصنا على جراح لا نعرف عنها شيئًا.
