ساهرة رشيد / العراق
صدر عن دار المأمون للترجمة والنشر احدى تشكيلات وزارة الثقافة والسياحة والآثار، كتاب جديد بعنوان “مذكرات ألسبياديس: تلميذ سقراط وأكبر خائن في التاريخ” للكاتب ديزموند ستيوارت، ترجمة عزيز يوسف المطلبي، وذلك بإشراف المدير العام للدار السيدة إشراق عبد العادل، ضمن إصدارات مشروع “بغداد عاصمة الثقافة لدول العالم الإسلامي لعام 2026”.
ويأتي هذا الإصدار في سياق جهود دار المأمون لإغناء المكتبة العربية بأبرز الأعمال الفكرية والأدبية العالمية، وتعزيز دور الترجمة بوصفها جسرا للحوار والتواصل الحضاري بين الشعوب، من خلال تقديم نصوص ذات قيمة معرفية بلغة عربية رصينة تواكب المكانة الثقافية والحضارية لمدينة بغداد.
ويقدم المؤلف ديزموند ستيوارت في هذا العمل معالجة سردية تمزج بين الوقائع التاريخية والخيال الأدبي، مستلهما ما يصفه بمذكرات عثر عليها في منطقة ثراس، ليعيد رسم ملامح شخصية ألسبياديس، أحد أبرز الشخصيات الإغريقية المثيرة للجدل، في رحلة تتأمل طبيعة الإنسان وصراعه الدائم بين الطموح والمصير.
ويقع الكتاب في (92) صفحة من القطع المتوسط، ليضاف إلى سلسلة إصدارات دار المأمون الهادفة إلى نقل روائع الفكر والأدب العالمي إلى القارئ العربي، وترسيخ رسالتها في نشر الثقافة والمعرفة.
