كتبت : سهام محمد راضي
تُعد ماريا تيريزا ليتسّو واحدة من أبرز الشخصيات الأدبية المعاصرة وأكثرها تقديرًا في إيطاليا، حيث امتدت مسيرتها المتعددة الجوانب بين الأدب والصحافة والتعليم والفلسفة وعلم النفس والنشر والدبلوماسية الثقافية. وُلدت في سالينه دي مونتيبيلو جونيكو، وهي مدينة تاريخية في إقليم كالابريا الإيطالي، وكرّست حياتها لخدمة الأدب والفن وتعزيز التفاهم بين الثقافات. وتقيم حاليًا في ريجيو كالابريا، حيث تواصل نشاطها الأدبي والثقافي والإبداعي المكثف.
خلال مسيرتها الحافلة، أثبتت ماريا تيريزا ليتسّو حضورها كشاعرة وروائية وكاتبة مقالات وناقدة أدبية وفيلسوفة وصحفية ومترجمة وناشرة ومنظمة للفعاليات الثقافية ذات حضور دولي. وقد منحها إسهامها في الأدب العالمي تقديرًا واسعًا في مختلف القارات، لتصبح واحدة من الشخصيات الأدبية الإيطالية المعاصرة المؤثرة.
تشغل ليتسّو منصب رئيسة جمعية “P. Benintende” الغنائية الدرامية، وهي مؤسسة تهتم بتعزيز الأدب والثقافة والفنون الأدائية. وقد أسهمت قيادتها في الحفاظ على القيم الأدبية والفنية ونشرها داخل إيطاليا وخارجها. كما أنها ناشرة ورئيسة تحرير المجلة الأدبية المرموقة “Le Muse”، وهي مجلة فتحت مساحة مهمة للكتّاب والشعراء والباحثين والفنانين من مختلف الدول. ومن خلال هذه المجلة دعمت الحوار الأدبي والتبادل الثقافي بين المجتمعات المختلفة.
إلى جانب إنجازاتها الأدبية، تمتلك ماريا تيريزا ليتسّو مسيرة متميزة في الصحافة والإعلام، حيث عملت كصحفية ومحررة ومسؤولة للعلاقات العامة وكاتبة رأي ومقال. كما شغلت منصب نائب مدير نشرة الأخبار في قناة “Artes e Tv”، وساهمت في نشر الثقافة وإثراء النقاش العام. وقد مكّنها خبرتها الإعلامية من إيصال الأدب والفنون إلى جمهور واسع داخل إيطاليا وعلى المستوى الدولي.
أما على المستوى الأكاديمي، فقد حصلت ماريا تيريزا ليتسّو على درجة الدكتوراه في علم النفس من جامعة لايبنتز في سانتا فيه، نيو مكسيكو، الولايات المتحدة الأمريكية. كما قامت بتدريس الفلسفة والأدب الحديث في الولايات المتحدة، حيث نقلت معارفها الواسعة في الأدب والفكر الفلسفي والدراسات الثقافية المعاصرة إلى الطلاب والباحثين. ويجمع أسلوبها بين الرؤية النفسية والتأمل الفلسفي والإبداع الأدبي، مما أثرى أعمالها الفكرية والفنية.
وبصفتها فيلسوفة وكاتبة مقالات، اهتمت ليتسّو باستمرار بقضايا عميقة تتعلق بالوجود الإنساني والأخلاق والهوية والروحانيات والتحولات الاجتماعية. وتعكس كتاباتها التزامًا واضحًا بالبحث الفكري والقيم الإنسانية، كما تتميز بقدرتها على الجمع بين العمق الفلسفي والحس الشعري.
تتميز أعمال ماريا تيريزا ليتسّو بغزارتها وأهميتها، فقد ألفت خمسة وثلاثين كتابًا تشمل دواوين شعرية ودراسات ومقالات نقدية وخمسة روايات تكوينية. وتتناول أعمالها تعقيدات العلاقات الإنسانية والذاكرة والتاريخ والهوية الثقافية والنمو الشخصي، حيث تكشف كتاباتها عن فهم عميق للإنسان ومشاعره وتجربته.
كما أنها مترجمة بارعة، قامت بترجمة أعمال أدبية إلى اللغة الإيطالية لكتّاب من خمس قارات، وبذلك ساهمت في بناء جسور بين الثقافات وتعزيز الحوار الأدبي العالمي. ويعكس اهتمامها بالترجمة إيمانها بأن الأدب لغة إنسانية قادرة على تجاوز الحدود الجغرافية والثقافية والسياسية.
وقد حصلت أعمالها الأدبية على تقدير دولي واسع، حيث تُرجمت إلى اثنتين وثلاثين لغة، وهو ما يؤكد انتشار تأثيرها الأدبي واحترام القرّاء لها في مختلف أنحاء العالم.
لعبت ماريا تيريزا ليتسّو أيضًا دورًا مهمًا في العديد من المؤسسات الثقافية والأدبية الدولية. فهي عضو تنفيذي في مؤسسة SIRIUS MEDIA في بون بألمانيا، وعضو في منظمة كتّاب العالم (WOW) في روسيا، كما أنها عضو بارز في مجلس الشيوخ الأكاديمي بجامعة لايبنتز في الولايات المتحدة، حيث تساهم في المبادرات الثقافية والأكاديمية.
وامتد نشاطها ككاتبة ومراسلة ثقافية وناقدة ومحررة إلى مئات الصحف والمجلات والمواقع والمنشورات الأدبية في إيطاليا وخارجها. وقد شاركت من خلال كتاباتها وحواراتها ومراجعاتها وتحليلاتها الثقافية في إثراء الصحافة الأدبية وتشجيع التواصل بين الكتّاب والمثقفين والقراء حول العالم.
وبجانب إنجازاتها المهنية، تُعرف ماريا تيريزا ليتسّو باهتمامها الكبير بدعم المواهب الأدبية الشابة. فبصفتها مكتشفة للمواهب وناشرة ومنظمة ثقافية، ساعدت العديد من الكتّاب والشعراء والفنانين في تطوير مسيرتهم ومنحتهم الدعم والثقة.
لقد كرّست حياتها لقيم الثقافة والتعليم والسلام والتفاهم بين الشعوب، مؤمنة بأن الأدب والفن قادران على أن يكونا وسيلة للحوار والتعاطف والتقدم الإنساني. ومن خلال الكلمة والفكر والإبداع، ساهمت في إثراء الحياة الثقافية العالمية.
واليوم تظل ماريا تيريزا ليتسّو رمزًا بارزًا للأدب الإيطالي المعاصر وشخصية مؤثرة في الأوساط الثقافية الدولية. وتواصل إنجازاتها ككاتبة وباحثة ومترجمة وصحفية ومربية وقائدة ثقافية إلهام القرّاء والمبدعين حول العالم، لتحتل مكانة مميزة بين الشخصيات الأدبية المرموقة في جيلها.
